VOYAGE 2010  à YORK        Accueil                

        du 15 au 21 mai           Retour Voyage

 

REUNION D’INFORMATION   =  JEUDI 8 AVRIL 18 h


PRESENCE INDISPENSABLE : de nombreux documents seront remis


Départ : vendredi 14 mai 23 h

Retour : vendredi 21 mai ( dans la nuit )


  1. -Le trajet s’effectuera en autocar et bateau ( traversée de nuit : Zeebrugge/Hull) et votre enfant séjournera dans une famille anglaise avec un ou deux autres camarades.


- Il s’agit d’un voyage culturel et linguistique qui permettra à votre enfant de prendre un premier contact avec la langue et la culture britannique ;  il faut aussi que votre enfant s’intègre à la vie de groupe et apprenne  à gérer son autonomie.


  1. -Il s’agit d’un voyage d’étude et par conséquent nous demandons aux élèves l’acceptation des règles de vie de groupe, le respect des consignes données, le respect des professeurs, des camarades, du chauffeur, des lieux,  des guides touristiques et des familles d’accueil.


Il est bien évident que les professeurs se réservent le droit de refuser un élève si son comportement au collège pose des problèmes.


- Préparez un casse-croûte + eau pour le repas du soir dans un sac plastique au nom de l’enfant:

il sera conservé dans la soute du bus car ON NE MANGE PAS DANS LE BUS qui doit rester propre!

Tous les autres repas de la semaine sont pris en charge par le voyage.


- Prendre des médicaments contre le mal des transports : OBLIGATOIRE même si votre

enfant ne souffre pas du mal des transports habituellement: ici c’est différent 

  1. a)le voyage est très long : bus +  une nuit sur le bateau

b) le voyage se fait sans les parents d’où une certaine anxiété mais aussi beaucoup d’excitation.


- Arrêts sur l’autoroute environ toutes les deux heures.


  1. -Vous n’aurez pas accès à vos valises jusqu’à l’arrivée en Angleterre : alors prévoyez tout ce qu’il vous faut pour le voyage ( jour + nuit ) dans votre sac à dos qui est obligatoire.



                                                PROGRAMME DU VOYAGE


Pour les curieux, voici des liens pour toutes les visites: cliquer sur le nom


Dimanche 16 mai :

YORK :                       York Minster ( la cathédrale)

  1.             

  2.                                 Jorvik Center ( musée Vikings)


Lundi 17 mai :

HAWORTH :              Brontë Parsonage Museum

                                   ( musée des sœurs Brontë )


WAKEFIELD:             National Coal Mining Museum

                                    ( les mines de charbon )


Mardi 18 mai :

BRADFORD :               National Media Museum /IMAX ( films en 3D )


LEEDS/BRADFORD :   Salts Mill ( galerie d’art/complexe culturel )


Mercredi 19 mai :

YORK:                          National Railway Museum

                                     ( musée chemin de fer )


                                    York Castle Museum

                                        ( château )


Jeudi 20 mai :

HULL :                        The Deep Aquarium  ( spectaculaire )



Si vous avez des questions n’hésitez pas à utiliser le carnet de correspondance.


IMPORTANT : obtenir au plus tôt

- la Carte Nationale d’Identité ( délai 3 à 4 mois )

  1. -la carte européenne d’assurance maladie ( délai 1 mois )

  2. -l’autorisation de sortie du territoire ( à la mairie)


  4. et rapporter au professeur d’anglais :

  5. -l’autorisation parentale ( document fourni par le collège)

  6. -la fiche consignes ( document fourni par le collège )



                                        * * * * * * * * * * * * * *


- Si ce n’est déjà fait, il est EXTREMEMENT URGENT de communiquer

le numéro et la date d’expiration de votre CARTE NATIONALE D’IDENTITE

au professeur responsable. Si votre enfant n’a pas de Carte d’Identité, il faut en faire la demande AU PLUS VITE! ( délai 3 à 4 mois)


  1. -La CARTE EUROPEENNE D’ASSURANCE MALADIE doit être demandée à

  2. votre assurance maladie : les délais sont d’environ un mois, donc ne tardez pas.


  1. -L’AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE doit être demandée à

  2. la mairie de votre domicile, ce document est généralement fourni assez rapidement.


Ces trois documents sont indispensables : ils seront relevés environ 15 jours avant le départ, soit fin avril, et seront restitués par la suite aux élèves.


Un voyage à l’étranger, particulièrement pour des élèves de 6èmes, ne s’improvise pas. Merci de bien vouloir consulter avec vos enfants les différentes pages de la rubrique VOYAGE de ce site et en particulier ce qui suit. Tous les documents nécessaires seront donnés aux élèves, mais une lecture préalable est souhaitable.


DOCUMENT 1:


Pour le bon déroulement du voyage en Grande Bretagne, pour le bien-être et la sécurité de tous les participants, pour que le séjour puisse pleinement profiter à tous les enfants, il est indispensable que vous preniez connaissance de ces consignes  et que vos enfants les respectent. Prenez le temps de les lire ensemble et de les expliquer si nécessaire.


1. Il est IMPERATIF de suivre toutes les consignes données par les professeurs accompagnateurs à tout moment.

     - nous exigeons un COMPORTEMENT CALME et RESPECTUEUX lors du transport ( propreté exigée dans l’autocar ),  des visites et chez les familles d’accueil.

            - nous exigeons le respect  des consignes d’horaires et de lieux lors des visites


2. Il faut avoir TOUJOURS sur soi: nom, adresse, n° de tél. de la famille d’accueil et de celle des professeurs.


3. Il ne faut JAMAIS se déplacer SEUL , toujours en groupe de trois minimum lors des visites.


4. Lorsque vous séjournez dans les familles d’accueil vous ne pouvez sortir qu’accompagné d’un adulte.


5. Lors des quartiers libres pour le shopping, vous devez rester dans la zone indiquée par les professeurs.


6. En cas de non respect de ces consignes ou de comportement perturbateur,  l’enfant sera rapatrié aux frais de sa famille.


7. Je m’engage à régler toute détérioration que pourrait occasionner mon enfant pendant le séjour.



DOCUMENT 2 :


       DEROULEMENT D’UNE JOURNEE


Rassemblement élèves/professeurs au point de rendez-vous: départ à 8h ; visite du matin;  déjeuner: panier repas fourni par les familles; visite de l’après-midi; retour au point de rendez-vous à 19h; repas et soirée en famille.


              CONTENU DU SAC A DOS POUR LE VOYAGE


Repas du soir - médicaments contre le mal des transports même si votre enfant n’en souffre pas habituellement - argent de poche  £ et  €  - vêtement de pluie -  pull  ( pour la nuit + nécessaire de toilette ) -   trousse - cahier - montre - appareil photo - coordonnées de leur famille et de celle des professeurs -..............


!!! D’une manière générale: ne pas prendre d’objets de valeur ( bijoux, console de jeux, portable...)

   

Dans la mesure du possible nous vous tiendrons informé du déroulement du voyage par l’intermédiaire de la ligne Direct Parents: vous pouvez appeler ce service quelle que soit l’heure pour consulter les informations. Composez le : 08 92 69 01 30 le serveur vous demandera alors le code à 6 chiffres du voyage de votre enfant : code = 84 14 34


      JOURNAL  DE  BORD


Chaque élève devra tenir un journal de bord constitué de documents que  nous lui fournirons et de  ceux qu’il pourra trouver au fil des visites (cartes postales, prospectus, etc...).


PHOTOS


Des photos seront prises par les professeurs pendant le séjour soit pour une exposition, soit pour un petit CD souvenir à usage strictement réservé aux élèves participants. Si vous ne souhaitez pas que votre enfant soit pris en photo, veuillez le signaler par lettre à Mme DIAZ.



              COORDONNEES DES FAMILLES


Les coordonnées sont transmises au dernier moment par l’organisme. Veillez à ce que votre enfant en garde un exemplaire sur lui ( pendant tout le séjour) et gardez le 2ème exemplaire.




DOCUMENT   3 :



    !!!!!N’OUBLIEZ PAS DE PREVOIR !!!!!


         N’OUBLIEZ PAS DE PRECISER

          A VOTRE ENFANT


1- pour le départ du vendredi 14 mai:  repas du midi de samedi 15


2- INDISPENSABLE!!! des médicaments contre le mal des transports même si votre enfant n’en souffre pas habituellement: nous voyagerons toute la journée en bus + une nuit dans le bateau  + puis à nouveau le bus =

+ de 24 heures de voyage


3- une petite pharmacie pour les  bobos dont votre enfant souffre régulièrement  ( paracétamol et autres ...) ; ou médicament + ordonnance si votre enfant suit un traitement.

  1. -les professeurs ne peuvent pas donner de médicaments.

  2. -en Angleterre, impossible de consulter un médecin: il faut aller aux Urgences pour tout problème médical.


4- de l’argent de poche : l’équivalent en £ de 50 euros ( changer l’argent dans votre banque avant le départ,  cela vous  reviendra moins cher qu’en Angleterre ) et pensez également à donner des euros pour le voyage.


5- un petit cadeau pour la famille d’accueil : une petite attention  cela fait toujours plaisir: ex: petits articles pour la cuisine ou décoration de style provençal sont appréciés ( possibilité de l’acheter avec les camarades qui seront dans la même famille).


6- un sac à dos pour le voyage en autocar =+ de  24 heures

( les gros bagages seront dans la soute et donc inaccessibles jusqu’au dimanche soir ) et pour les excursions. Veillez à ce que ce sac comporte tout le nécessaire pour le voyage

( médicaments/Kway/trousse/cahier/argent/papiers... )


Recommandé: une sacoche/banane bandoulière ou ceinture: les enfants perdent facilement leurs affaires!


7- des vêtements de pluie + vêtements pour tous les temps 

( avec des fermetures! )


8- des chaussures et des vêtements confortables.


9- un cahier grand format ( 80 pages ) pour le journal de voyage  ( à mettre dans le sac à dos et à avoir avec soi pendant tout le voyage et les excursions).


10- une trousse avec de quoi écrire, ciseaux, colle... dans le sac à dos également.


11- une montre:vous devez impérativement être à l’heure aux lieux de rendez-vous.


12- il est préférable de prévoir l’achat des appareils photos jetables avant le départ.


13- nous vous communiquerons les coordonnées de votre famille d’accueil ainsi que celle de la famille des professeurs accompagnateurs: les enfants doivent TOUJOURS les avoir sur eux pendant tout le séjour.


14- pour téléphoner de France en Angleterre vous devez composer le code: 00 44 

suivi  du numéro de la famille que nous vous communiquerons.


15- pour que les enfants puissent vous téléphoner d’Angleterre en France, vous pouvez demander la carte France Télécom: elle est gratuite et les communications sont imputées directement sur votre compte  ( beaucoup moins cher qu’un portable!)


16- il faut indiquer clairement  nom et adresse de votre enfant sur les bagages.


17- rappelez à votre enfant qu’il lui est strictement interdit de sortir non accompagné d’un adulte.


18- bien expliquer à votre enfant qu’il va séjourner dans un pays étranger et que les coutumes et la nourriture par exemple sont différentes: il faut respecter le mode de vie de la famille d’accueil et apprendre à s’adapter à de nouvelles conditions de vie


19- il est bien évident que nous exigeons des élèves :

  1. -une attitude irréprochable       

  2. -un comportement respectueux et calme

  3. -une tenue et une hygiène correcte

  4. -le respect des consignes données par les  accompagnateurs

  5. - un esprit solidaire                    

  6. - de la curiosité et de la bonne volonté


20- rappelez à votre enfant que lors du voyage et des visites il doit TOUJOURS être accompagné d’au moins deux camarades:

il ne doit JAMAIS se trouver seul.


       Lors du séjour les élèves doivent signaler tout problème aux

                               professeurs accompagnateurs